“夏布新生”（Reimagining Xiabu）是中国设计中心与伦敦艺术大学切尔西艺术与设计学院、ADC红坊艺术设计中心、重庆金山意库的合作项目，利用国际新锐设计师为中国非物质文化遗产——夏布探索创新之路。2016年12月至2017年2月期间，夏布新生主题展于重庆两江创意活动月举行；2017年03月17日至4月7日返回伦敦中国设计中心进行展出。

2017年3月17日，伦敦中国设计中心展览开幕酒会

夏布是中国传统的苎麻手工织造的平纹布。夏布在我国拥有着久远的历史，古史载：“古者先布以苎始，棉花至无始入中国，古者无是也。所为布，皆是苎，上自端冕，下讫草服。”《诗经·小雅》中还有专门记录麻料脱胶工序的：“东门之池，可以沤苎。”意思是把麻纤维放在清水池中，令其发酵，纤维中胶质（木质的东西）脱掉，以便纺绩成纱。到了春秋战国时期，纺织技术得到了提高，江西贵溪崖墓、长沙楚墓、福建崇安县架壑船棺出土的苎麻布已经达到今天苎麻细布的程度，称为“缌布”，在当时与丝绸同义。苎麻布的织造水平在西汉达到非常高的水平，精细程度与西汉马王堆出土的最著名的素纱蝉衣可以媲美。

但是由于手工夏布的制作非常麻烦，所以现在做夏布的人越来越少了。因此，“夏布新生”这个项目显得更为珍贵。来自四种不同专业的学生通过针织、印花，缝纫和编制重新思考如何运用苎麻纤维钩织出新的作品。开放性的思维结合传统的手工技艺与当代纺织品的设计经验，又会碰撞出什么样的火花。

切尔西艺术与设计学院学生研究设计过程

整个项目从策划、调研、课程研讨到最终设计完成并评选经历了8个月的时间。最终，由中国设计中心和切尔西艺术与设计学院评选确认的三位获奖设计者（毕业生Mary Ashcroft和Fiona Faumuina、在读生Ying Yu Tan）被邀请到重庆当地参加于2016年12月8日在金山意库ADC举行的“夏布新生”设计邀请赛的成果展开幕式和颁奖仪式。

伦敦艺术大学副校长，切尔西艺术与设计学院、坎伯韦尔艺术学院、温布尔登艺术学院院长David Crow、YANG DESIGN创始人杨明洁、“感懒树”品牌创始人杨青给获奖学生颁发证书。

David Crow 在重庆两江创意活动月致辞

2016年12月是重庆金山意库开园暨2016重庆两江创意活动月，此次创意活动月包括公共艺术、手工造物、日用美物、艺术剧场等，是一场具有前瞻性、专业性、公众性的艺术盛典，时任重庆市委常委、两江新区党工委书记、管委会主任凌月明，副市长谭家玲出席了开幕活动。

在渝期间，伦敦艺术大学切尔西艺术与设计学院的师生参观了当地的夏布工厂，并与夏布主题文创品牌“感懒树”创始人杨青女士进行了进一步交流。

-

获奖作品介绍

三位获奖这当中有两位是毕业生，一位是在读学生。在读学生获奖者：Ying Yu Tan；毕业生获奖者：Mary Ashcroft、Fiona Faumuina（下图左起）

Mary Ashcroft

收获夏布的过程需要大量身体力行的劳作，使Mary Ashcroft在农业工装上获得灵感，尤其是那些与田园生活相关的图案——连工作服的条纹和格子衬衫。运用现代的色彩搭配和简单的印花技术，将农业劳动的拓实淳朴重构成代表城市生活的新潮图案。用笔画成的不完美的条纹和格子线条，重现自然和田园的不尽完美。

Fiona Faumuina

夏布的“夏”，显示了布料与自然和季节的联系，Fiona Faumuina对与自然世界相关的中国哲学理论很感兴趣，所以选择了《易经》作为灵感来源，这本占卜书与夏布一样有着悠长的历史。每个编织的布料样片都取自易经里的一卦，色彩则来自于易经里不同的元素：天、泽、火、雷、风、水、地、山。

Ying Yu Tan

Ying Yu Tan的作品主要想提升我们对每天呼吸的空气质量的意识，因为“气”是维持健康生存的最基本部分。重庆快速的城市化进程以牺牲空气质量作为代价，人们通常佩戴的一次性棉质口罩并不具有有效的防护，且给人们一种虚假的安全感。Ying Yu Tan相信重庆乃至全国的人们都值得拥有一款有效且实惠的防尘面罩：用夏布和丝制的环保面罩，使夏布作为一种日常装束得以重生。

-

媒体报道