2018年8月4日，世界上最大的纸艺盛会LUCCA BIENNALE（Lucca纸艺设计双年展）在意大利托斯卡纳大区的首府Lucca盛大开启。Lucca纸艺设计双年展共历时两个月的时间，在这段时间里，共有107位来自世界各地的纸艺家们齐聚一堂，带来了369件作品，消耗了共计540万米长的纸，为观众们献上精彩的纸艺盛宴。随着9月27日的到来，这场盛事也落下帷幕，以下为本次展览的精彩亮点。

在展览开幕式上，来自英国的James Lake和韩国的Ho Yoon Shin分别获得终身成就奖。

James Lake带来了他的作品“Paperman”。James在年轻的时候因为癌症而失去了一条腿，但是他并未放弃，而是自学用纸板进行雕塑，现在他往来于在各个学校，教授他的技术。James认为艺术应该是一种团结社会的工具，运用艺术可以打破分割社会的阻碍。本届Lucca之艺术双年展上，James的作品正是他的自画像，其所希望传达的信息是：“艺术可以在逆境中开花，并可在纷乱的社会中找到内心的平静”。

Ho Yoon Shin出生于70年代的韩国。艺术家对人类社会弱点的看法以及他对克服它的渴望，激发了Ho Yoon Shin以低成本材料进行艺术创作的想法。纸张因为其属性（透明度，流行性，光滑度等）与人类在某些方面极为相似，因此艺术家通过克服纸张固有的特点来表达自己对人类社会的看法。

其他获得关注的艺术家还有很多。Ankon Mitra是一位印度设计师和建筑师，出生于1982年。他在伦敦大学学院的巴特利特获得设计学位。他对折纸技术充满热情，并试图将其与室内设计融为一体。他的作品重现了宇宙的动态，它让参观者思考宇宙中发生的事件，如彗星坠落、黑洞碰撞和星系合并，展现了一个宏伟的混乱但有序的景象。

来自中国香港的青年艺术家胡慧中获得了室内展览的优秀提名奖。胡慧中曾在香港和伦敦学习建筑设计。她热衷于通过她的作品与观众进行互动。她的作品“No More Message”运用类似隧道的结构，内部墙壁覆盖纸制的“金字塔”，以将声波减到最小。观众可以尝试从一端向另一端说话，但声音不会清晰地传播。这件作品旨在思考有时由于某些过滤器使得表达的真实意思发生扭曲或消失，从而导致混乱。

法国 - 秘鲁纸雕塑家Eu Tazé， 通过她的“海龟女人”，艺术家呈现了一个被现代生活所导致的的混乱世界的景象，邀请观众思考人类未来会发生什么。

Zoey Taylor和David Connelly的合作作品“悖论之路”：一架三角钢琴被一枚看似从天而降的硬币一分为二。这件作品灵感源自了英国诗人威廉·布莱克的名言“但凡金钱观存才，艺术将不复存在，唯有战争。”

作为本次Lucca纸艺术双年展的嘉宾国家，中国纸艺术家们的身影也活跃在这个国际舞台上。中国设计中心与Lucca纸艺术双年展展览主办方展开合作，在经过一番精挑细选后，中国美术学院、香港纸艺家黄文翰，以及上海纸艺家梁海声与纸艺品牌Paper Life的组合，共同参加展览，向世界传递中国当代纸艺美学和新鲜创意。

来自中国美术学院的陈华沙、张婷、马川、孔琼珮作为首次参加该双年展的中国大陆艺术家团队之一，以传统双面黑宣创作的手工剪纸作品《纸的温度（The Warmth of Paper）》受邀参加Lucca纸艺术双年展。

此次参展，中国美术学院以中国河南省三门峡陕州地区著名的南沟村黑色传统剪纸手工艺为创作灵感，为此，创作团队专门前往南沟村，与南沟村第四代剪纸非遗传承人任孟仓老先生进行深入沟通和交流，采集并整理了大量的实物、图像和影像素材，最终确定了选送Lucca双年展的作品《纸的温度》。

在展览的最后，构成展品的折纸被观众们一片片拿走，成为本次活动的纪念品，将中国的非遗传统文化带回家。

香港纸艺家黄文翰的参展之旅虽然了遭遇航班取消、行李丢失，但他和夫人依然乐观，并最终在展览的前一天完成了展品的搭建，为观众们呈现了纸雕装置“新瓶”的美妙。“新瓶”将汉字与传统的花屏外形相结合，以纸为媒介，重新诠释了中国传统文化，表达了黄文翰先生对“天下大同”这一传统中国理念的现代表达。

上海纸艺家梁海声与纸艺品牌Paper Life的组合，带来了作品“灯笼”。艺术家们运用中国传统造纸技术，结合现代美学和结构设计，呈现出多变的艺术形式。

关于Lucca

虽然Lucca毗邻著名旅游城市比萨，但是在多数中文旅游论坛中，Lucca却鲜被提及。其实，Lucca这座依然被古老城乡环绕的意大利古镇，自古以来，便与中国有着密切的关系。通过古代丝绸之路，来自中国的造纸术传入欧洲，意大利的Lucca很快便成为欧洲最重要的造纸中心之一，几百年来，造纸已经成为当地历史和文化中不可或缺的一部分。

在这样的背景下，2004年LUCCA BIENNALE在Lucca诞生，并致力于通过纸张来推广传统文化、创意和推动当地的可持续性发展。今年的第9届纸艺术双年展成为了Lucca全城的纸艺术狂欢节。展览在Lucca城内的两个室内展场以及Lucca城街道上进行，两个室内展场分别是Lucca历史悠久的总督宫，和兴建于文艺复兴时期的Mercato del Carmine（或称卡梅尔市场）。

左：总督宫外景；右：卡梅尔市场

两个展场各有魅力。总督宫作为lucca曾经的中心，精美的壁画、优雅的装潢，当年的辉煌景象依然留存于此。而卡梅尔市场则是Lucca市井生活的代表，市场毗邻Lucca著名景点“圆形竞技场广场”，是Lucca城生活的中心。

卡梅尔市场内景

总督宫内景

本次Lucca纸艺术双年展虽然结束了，但是中国纸艺术海外推广的步伐不会停止。作为最代表中国文化的材料之一，纸在当今这个日新月异的时代依然扮演者人们生活中不可或缺的角色。中国设计中心将继续与中国纸艺术家们合作，为中国纸艺术的国际化发展贡献自己的力量。让我们共同期待下一届的Lucca纸艺术双年展，期待中国纸艺术家们再一次登上国际舞台。